Commonly used to refer to a small window or a service window.
Fui a la ventanilla del banco para retirar dinero.
I went to the bank's window to withdraw money.