Refers to the beverage.
Siempre tomo una taza de tea antes de dormir.
I always drink a cup of tea before going to sleep.
Me gusta tomar una taza de tea por la tarde para relajarme.
I like to have a cup of tea in the afternoon to relax.