Can refer to a measurement or mark made by a thumb.
La pulgarada de su mano era un indicador de su carácter amable y generoso.
The thumb's breadth of his hand was an indicator of his kind and generous character.