Can refer to both the bird and the area where they are found.
La perdiguera es el lugar ideal para la caza de perdices.
The partridge hunting ground is the ideal place for hunting partridges.
La perdiguera es un lugar ideal para los amantes de la caza de perdices.
The partridge hunting ground is an ideal place for lovers of partridge hunting.