Colloquial term often used in a playful or affectionate manner.
La chica nalgona atrajo las miradas de todos en la fiesta.
The big-bottomed girl attracted everyone's attention at the party.
Ella es nalgona, y eso le da un aire de confianza.
She is big-bottomed, and that gives her an air of confidence.