El ambiente hogareño de la casa hizo que todos se sintieran cómodos.
The homely atmosphere of the house made everyone feel comfortable.
En su casa, el ambiente hogareño siempre invitaba a la tranquilidad y la relajación.
In his home, the homely atmosphere always invited tranquility and relaxation.