Colloquial term used in Mexico.
Ese guey siempre sabe cómo hacer reír a todos en la fiesta con sus chistes.
That dude always knows how to make everyone laugh at the party with his jokes.
Oye, guey, ¿quieres ir al cine esta noche?
Hey dude, do you want to go to the movies tonight?