Informal term used to express approval.
Ese nuevo restaurante es realmente guay, ¡tienes que probarlo!
That new restaurant is really cool, you have to try it!
Ese nuevo café es realmente guay, siempre tiene un ambiente relajado y acogedor.
That new café is really cool; it always has a relaxed and cozy atmosphere.