Commonly used in office contexts to refer to a file holder.
Guardé el documento importante en la carpeta para no perderlo.
I saved the important document in the folder so as not to lose it.
Siempre guardo documentos importantes en una carpeta para no perderlos.
I always keep important documents in a folder so I don’t lose them.