Refers to a small or decorative mirror.
Miré en el espejuelo y vi mi reflejo sonriendo.
I looked in the little mirror and saw my reflection smiling.
Miré mi reflejo en el espejuelo y sonreí al verme.
I looked at my reflection in the little mirror and smiled at myself.