Usually refers to a subtle or invisible emission.
El efluvio de flores en primavera es una de las cosas que más disfruto.
The effluvium of flowers in spring is one of the things I enjoy the most.
El efluvio de la hierba fresca me recordó a mi infancia.
The effluvium of the fresh grass reminded me of my childhood.