A type of small cup often used in traditional contexts.
Le ofrecí una cupana de té caliente para que se sintiera mejor.
I offered her a small cup of hot tea to help her feel better.
Me gusta tomar café en mi cupana favorita, que tiene un diseño muy colorido.
I like to drink coffee in my favorite cup, which has a very colorful design.