An archaic term for a small cup or vessel.
Ella sirvió el café en un copin decorado con flores brillantes.
She served the coffee in a small cup decorated with bright flowers.
Me gusta tomar café en un copin pequeño por las mañanas.
I like to drink coffee in a small copin in the mornings.