Refers to someone who is an extra or unnecessary person in a group.
Siempre parece ser el cinquero en nuestras reuniones familiares.
He always seems to be the fifth wheel in our family gatherings.
Siempre me siento como un cinquero en las reuniones familiares.
I always feel like a fifth wheel at family gatherings.