Can refer to a type of bug or be used colloquially to indicate annoyance.
Esa chincha en mi habitación se ha convertido en una verdadera molestia.
That bug in my room has become a real nuisance.
La chincha que encontré en mi cama me hizo saltar de miedo.
The bug I found in my bed made me jump in fear.