Refers to a physical gate or a cancellation.
La cancela del jardín se abre automáticamente al atardecer.
The garden gate opens automatically at sunset.
La cancela del jardín estaba cerrada, lo que hizo que me sintiera frustrado.
The garden gate was closed, which made me feel frustrated.