Used in literary contexts.
El amaneramiento en su forma de hablar me resultó incómodo.
The affectation in his way of speaking made me uncomfortable.
Su amaneramiento en la forma de hablar resulta un poco molesto para algunos.
His affectation in the way he speaks is somewhat annoying to some.