Typically used for larger cushions or pillows.
El almohadón en el sofá es tan cómodo que no puedo resistirme a usarlo.
The cushion on the sofa is so comfortable that I can't resist using it.
El algodón es tan algodonoso que parece un suave almohadón.
The cotton is so cottony that it looks like a soft cushion.