Refers to a place where tortillas are made or sold.
En la tortería de la esquina, preparan las mejores tortillas de maíz.
In the tortilla shop on the corner, they make the best corn tortillas.