Can refer to a physical bump or a figurative one.
Al caer, me golpeé con un topetón en la cabeza que aún me duele.
When I fell, I hit my head on a bump that still hurts.
Al caer, me hice un topetón en la rodilla que me dolió mucho.
When I fell, I got a bump on my knee that hurt a lot.