Refers to something that has been given a tint or color.
El cielo estaba tilinteado de un hermoso color rosa al amanecer.
The sky was tinted with a beautiful shade of pink at dawn.
Los cristales de la ventana estaban tilinteados, dándole un aire especial a la habitación.
The window panes were tinted, giving a special air to the room.