Specific cultural reference.
La taira que llevaba la bailarina era impresionante y muy colorida.
The taira that the dancer wore was impressive and very colorful.
La taira que llevaba la joven era de un color vibrante y muy tradicional.
The taira that the young woman wore was of a vibrant and very traditional color.