Refers to a small or miniature painting.
La pintena que compré en el mercado es una hermosa representación de la vida rural.
The miniature I bought at the market is a beautiful representation of rural life.