Can be a pejorative term.
No seas pendejo y escucha los consejos de tus amigos.
Don't be an idiot and listen to your friends' advice.
No seas pendejo, piensa antes de hablar para no ofender a nadie.
Don't be an idiot, think before you speak to avoid offending anyone.