Refers to a type of horse equipment.
El vaquero ajustó la mailla antes de montar su caballo.
The cowboy tightened the saddle before getting on his horse.