Diminutive form of 'cubierta' or 'copa'.
Las cubillas de cerámica que compré son perfectas para servir postres pequeños.
The small ceramic cups I bought are perfect for serving little desserts.
Las cubillas que compré son perfectas para servir postres en las fiestas.
The small cups I bought are perfect for serving desserts at parties.