Refers to the back part of the neck.
Siempre me rasco los cogotes cuando estoy nervioso, es un hábito peculiar.
I always scratch my nape when I'm nervous; it's a peculiar habit.