Often refers to a simple, repetitive song or tune.
La cantilena que escuchamos en la radio era tan melódica que nos hizo sonreír.
The cantilena we heard on the radio was so melodic that it made us smile.
La cantilena que susurró la abuela nos transportó a tiempos de antaño.
The cantilena that Grandma whispered transported us to times of yore.