Referring to someone who talks too much.
No le cuentes a nadie; tiene un boquicón que no puede guardar secretos.
Don't tell anyone; he has a big mouth that cannot keep secrets.