Refers to the quality of being cold.
La algidez del invierno hizo que la gente prefiriera quedarse en casa.
The coldness of winter made people prefer to stay at home.
La algidez del invierno me obliga a abrigarme más que nunca.
The coldness of winter forces me to bundle up more than ever.