La puerta estaba entrecerrada, dejando escapar un poco de luz.
The door was half-closed, letting a bit of light escape.